Espacio de comunicación de la UDA Rural de Florida ("Hugo Dibarboure Icasuriaga")

Herramienta PCAT

Proceso traducción y adaptación encuesta para “Gestores” / Herramienta PCAT

Florida, 7 de noviembre, 2017. PCAT.Uy/Gestores

Con el subgrupo “Gestores” del PCAT.Uy, hemos llegado al inicio de la etapa final: la prueba piloto.
Comenzaremos a desarrollar las entrevistas en breve.

Equipo de Investigación PCAT.Uy / Gestores
Miguel Pizzanelli (Investigador principal), Agustina Terra (revisión y continuidad), Manuel Bentaberry (herramientas de traducción y comparación), Agustina Delfino (aspectos éticos), Maira Castro (responsable de etapa 1), Facundo Taboada, Sofía Magnone.

Correo electrónico: pcatuy.gestores2016@gmail.com

Republicado de Blog PCAT.Uy

Entradas relacionadas: http://pcatuy.blogspot.com.uy/2016/07/traduccion-y-adaptacion-de-pcatool-en.html

http://pcatuy.blogspot.com.uy/2016/07/traduccion-y-adaptacion-de-pcatool-en.html

Anuncios

La “H” en el equipo PCAT.Uy / Traducción y adaptación de encuesta para gestores

IMG_3839_edited

Parte del equipo PCAT.Uy/Gestores. 3 de junio 2016, Departamento de Medicina Preventiva y Social, en actividad PCAT.Uy.

Desde enero comenzamos las actividades tendientes a poner en marcha el protocolo para la traducción y adaptación transcultural de la encuesta de la herramienta PCAT,  orientada a gestores.

IMG_0833Primary Care Assessment Tool es una familia de herramientas que fue desarrollada en Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health por Barbara Starfield y Leiyu Shi. Se trata de un conjunto de herramientas, con una estructura unitaria, que permiten evaluar a través de encuestas y calculo de escores, las dimensiones de la atención primaria de salud. Permite obtener información desde la perspectiva de los usuarios, los equipos de salud y los gestores.

En Uruguay el Grupo de investigación independiente PCAT.Uy ha liderado el  proceso de traducción y adaptación de la encuestas. Hasta el momento hemos realizado las traducciones y adaptaciones transculturales de 2 de las encuestas: las orientadas a usuarios y a profesionales. Ha llegado el momento de realizar lo mismo con la encuesta para gestores de servicios de salud del primer nivel de atención.IMG_0837

El equipo de investigación PCAT.Uy/Gestores está integrado del siguiente modo: Prof. Dr. Miguel Pizzanelli (Investigador principal), Licenciada en Enfermería Maira Castro (responsable de primera etapa), Dra Agustina Terra (revisión y continuidad), Dr. Manuel Bentaberry (herramientas de traducción y comparación), Dra. Agustina Delfino (aspectos éticos), Dr. Facundo Taboada (recursos financieros), Sofía Magnone (revisión y continuidad).IMG_0841

Mas detalles sobre la herramienta, sobre el trabajo del equipo PCAT.Uy gestores y para contactar por parte de interesados a participar en el proceso.

Correo: pcatuy.gestores2016@gmail.com

Web Blog PCAT.Uy: http://pcatuy.blogspot.com.uy/

Video de divulgación del protocolo: https://youtu.be/EaysWdFv1vs